Robert De Niro: Život, filmy a dabing v češtině

Výška: 177 cm · Národnost: americká · Počet filmů: více než 100 · Oscary: 2 · Datum narození: 17. srpna 1943

Nejdůležitější údaje o Robertu De Nirovi v kostce:

Jaké národnosti je Robert de Niro?

Robert De Niro se narodil 17. srpna 1943 v New Yorku. V biografiích bývá označován za amerického herce, režiséra a producenta.

• Národnost: americká (Rotten Tomatoes)
• Italské občanství uvádějí některé jazykové verze Wikipedie od roku 2006 (francouzská Wikipedie)

Je Robert De Niro Američan?

Ano, základní biografické zdroje ho popisují jako amerického herce narozeného v New Yorku.

Má italské kořeny?

Jeho otec byl malíř Robert De Niro Sr. italského původu, matka měla irské a nizozemské předky. Některé zdroje navíc zmiňují italské občanství od roku 2006, nejde ale o údaj, který by uváděly všechny databáze.

Co to znamená: Hlasová identita je u De Nira natolik silná, že i otázka národnosti se v českém prostředí často mísí s tím, „jak zní“.

Jak vysoký je Robert de Niro?

Běžně uváděná výška Roberta De Nira je 177 centimetrů. V některých profilech se objevuje mírně odlišný údaj, většina zdrojů se ale shoduje na hodnotě 177 cm.

Jaká je výška Roberta De Nira v centimetrech?

Uvádí se 177 cm. Tato hodnota je konzistentní napříč zdroji a odpovídá běžnému vnímání herce jako středně vysoké postavy.

Co to znamená: Výška není u De Nira hlavním tématem, ale patří k nejčastěji hledaným údajům, protože fanoušci si ověřují, jak herec působí vedle svých kolegů.

Jaké filmy s Robertem De Niro jsou k dispozici?

De Niro natočil desítky rolí, od gangsterek po komedie. Mezi nejčastěji zmiňované filmy patří Kmotr II, Taxikář, Zuřící býk, Mafiáni a Irčan.

• Kmotr II – Oscar za vedlejší roli (anglická Wikipedie)
• Taxikář – role Travise Bickla
• Zuřící býk – Oscar za hlavní roli Jakea LaMotty
• Mafiáni – spolupráce s Martinem Scorsesem
• Irčan – velká pozdní role

Oscarové pozadí a kontroverze kolem filmových cen mapuje text Substance (2024): recenze, děj, kontroverze a Oscary.

Nejznámější filmy Roberta De Nira

Kromě výše uvedených se v diskusích objevují i filmy Lovec jelenů, Casino, Šerifové nebo Mise. Právě tyto tituly tvoří základní představu o jeho hereckém rozsahu.

Kde sledovat filmy s Robertem De Niro?

Streamovací platformy jako Netflix, HBO Max nebo Amazon Prime mají ve svém katalogu různé De Nirovy filmy. Často jsou dostupné i na českých službách, ale nabídka se regionálně liší. Podobně laděný herecký portrét najdete v textu Antonio Banderas: život, nemoc, partnerka a vztahy.

„De Niro má široký záběr, ale český divák si ho nejvíc spojuje s rolemi, které mu v češtině propůjčily tvář i hlas,“ připomíná filmový publicista.

Co to znamená: Filmografie Roberta De Nira není jen seznamem titulů, ale mapou proměn Hollywoodu od 70. let po současnost.

Kdo mluví Roberta de Niro?

V českém dabingu Roberta De Nira se nejčastěji objevuje hlas Pavla Soukupa. Kromě něj se v minulosti vystřídali i další dabéři, mezi nimi Petr Štěpánek a Vladimír Brabec.

Kdo dabuje Roberta De Nira v češtině?

Podle CzechBrief je Robert De Niro v českém prostředí často spojován právě s dabingem Pavla Soukupa (CzechBrief).

Kdo je nejznámější český dabér Roberta De Nira?

Za nejznámějšího českého dabéra De Nira je považován Pavel Soukup. Jeho hlas je u diváků zavedený natolik, že pro mnohé zní „de nirovsky“ právě v češtině.

„Když se řekne De Niro v češtině, slyším Soukupa. Originál je skvělý, ale tahle varianta je zkrátka domácí,“ popisuje dabingový fanoušek.

Co to znamená: Kvalita českého dabingu u De Nira není jen technická záležitost – vytváří emocionální vazbu mezi divákem a hercem.

Kdo je manželka Roberta De Nira?

Robert De Niro byl ženatý s Grace Hightower, se kterou se oženil v roce 1997. Manželství skončilo rozvodem v roce 2018.

• Manželka v letech 1997–2018: Grace Hightower
• Od roku 2021 je zmiňována jako partnerka Tiffany Chen

Kolikrát byl ženatý?

Byl ženatý dvakrát; první manželství s Diahnne Abbott následovalo manželství s Grace Hightower.

Kdo je Grace Hightower?

Grace Hightower je bývalá manželka Roberta De Nira. Jejich manželství trvalo od roku 1997 do roku 2018.

Co to znamená: Osobní život Roberta De Nira je veřejně sledovaný, a proto se v médiích objevuje nejen jeho herecká kariéra, ale i vztahy.

Časté dotazy

Společným jmenovatelem všech odpovědí je, že De Niro v Česku vnímáme nejen očima, ale i ušima.

Celkový obraz

Robert De Niro je pro české publikum herec, kterého známe nejen z originálních verzí, ale i z kvalitního dabingu. Nejvýrazněji se do paměti diváků zapsal hlas Pavla Soukupa, a právě díky němu zní De Niro v češtině „domácí“.

Ve výsledku tak platí, že Robert De Niro není jen americká filmová legenda, ale také herec, jehož český hlas se stal součástí místní filmové paměti.